2019年の全仏オープンが、後半に入って盛り上がってきましたね!日本人にとっては何よりも錦織圭選手のベスト8入りがビッグニュース!!
3日、地元フランスのブノワ・ペール選手との4回戦では前日の日没サスペンデッド(中断)の影響で情勢が逆転されかかっていましたが、最後は死闘のうえ錦織選手が劇的な勝利!!
日本ではちょうど夜のタイミングでTV観戦していた方も多かったと思いますが、お茶の間も相当盛り上がったのではないでしょうか!
さて対戦相手のブノワ・ペール選手からすれば、もう少しで勝てたかもしれない試合を落としたということでさぞかしがっかりだったでしょうね。今回はこの対戦相手ペール選手の錦織選手との試合後インタビュー(仏語)を日本語訳でお届けします!
ブノワ・ペール選手インタビュー「僕に勝ち目があった」
質問:Quelles sont vos impressions à la sortie du court ?
ペール選手: Je ne sais pas trop. Là, tout de suite, c’est la déception. J’atteins la deuxième semaine, c’était mon objectif, mais quand on est en deuxième semaine, le but c’est d’atteindre les quarts, puis les demies. Je n’avais pas envie de m’arrêter là. Je savais que contre Kei, j’avais mes chances. Quand on reprend le match, je sens que je suis mieux, que je frappe mieux la balle.
質問:(試合が終わって)コートの出るときの心境は?
ペール選手:どうでしょう・・・出てすぐは落胆ですね。(全仏の)二週目に到達するのが僕の目的だったけど、二週目に入ってみれば目標は準々決勝、準決勝、ということになる。ここで終わりにしたくはなかったですよ。今回圭に対して僕は勝ち目があった。試合再開のときも、自分のほうが上で、ボールを上手く打ててる感じがしてた。
質問:Comment expliquez-vous alors cette défaite ?
ペール選手:Quand je me retrouve à gagner le quatrième alors que celui-là, je dois le perdre, que je me retrouve à mener dans le cinquième, cela cogite un peu dans ma tête. Et on commence à penser à la suite. On se dit qu’on est proche de la victoire. Ce n’est surtout pas ce qu’il faut faire, mais ce n’est pas ma faute, honnêtement, tout le monde y pense. J’ai beau me dire : “Non, n’y pense pas…”
Super, c’est plus facile à dire qu’à faire. Quand je sers pour le match, c’est compliqué. Mais quand on sert pour se retrouver en quarts de finale, c’est plus compliqué que quand on sert au premier jeu du match. Et lui, il a serré le jeu. Ce match, je dois le perdre en trois ou quatre sets, mais je dois le gagner en cinq. C’est-à-dire que si je me retrouve dans un cinquième set, c’est moi qui dois gagner. C’est pour cela que je suis un peu déçu.
質問:それでは今回の敗戦をどう説明しますか?
ペール選手:4回戦、つまりこの試合を勝てると思った瞬間、落としてたんです。5回戦に行く自分を思って頭の中でいろいろ考えた。やっぱり人間、次を考えちゃうでしょう。勝利が近いって。そういうことをしちゃいけないんです。でもそれは僕が悪いんじゃなくてみんな考えちゃうと思います。「そんなこと考えるな」と自分に言っても無駄。
そう、言うはやすく、行うは難し。マッチポイントのサービスは難しい。それが準々決勝に進むためのサービスとなれば最初のゲームよりもっと難しいわけです。彼(錦織選手)は追い詰めてきた。この試合、3,4セットで勝負がつくなら負けてたけれど、5セットなら僕が勝てるはずだった。つまり5セットまで来たんだから、僕のほうが勝つべきだった。だからちょっと悔しいですね。
最後に 公式Youtubeサイトから3日の試合のダイジェスト!
さぁ次は4日午後(現地時間)のナダル選手との準々決勝ですね!
厳しい試合を戦ってきて、本人も「タフだ」とコメントしているようですが、がんばってほしいですね。みんなで応援しましょう!
関連の記事